One uniform store has sold Savannah students and more since 1988, but 2024 will likely be their last year