Georgia election officials and nonpartisan voting experts warn the new requirement could create a massive burden for already-strapped county election offices.